Resposta: Durante a vida aqui, no estado de Consciência de Vigília, os nossos veículos (Corpo Denso, Corpo Vital, Corpo de Desejos e Mente) se mantem todos juntos, concentricamente. Mas, ao morrer, nós – o Ego, ou seja, um Espírito Virginal da Onda de Vida humana manifestado aqui –, envolto na Mente e no Corpo de Desejos, nos retiramos do nosso Corpo Denso. Como as funções vitais terminaram, então o nosso Corpo Vital também se retira do nosso Corpo Denso, deixando-o inanimado sobre o lugar em que ele se encontra. Nós levamos conosco o Átomo-semente do Corpo Denso que está na posição referencial do ápice do ventrículo esquerdo do coração. O Corpo Denso passa a se desintegrar. Então, se inicia um processo sobremaneira importante e os que assistem o defunto devem tratar zelosamente para que reine a maior quietude em toda a casa ou no velório, porque, então ocorre a revisão do Panorama da Vida que recém terminou. As imagens de mais uma vida aqui que acaba de terminar e que se achavam impressas no Átomo-semente do Corpo Denso, começam a passar como um filme, ante os “olhos do Espírito”, em progressão lenta e ordenada, porém, no sentido inverso, ou seja, do momento da morte para trás, passando pela senilidade, maturidade, juventude, infância, até o nascimento. Esse Panorama da Vida que recém terminou dura entre algumas horas até três dias e meio, segundo: a evolução do Ego, as circunstâncias da morte, o ambiente em que se acha o Corpo Denso e a capacidade de concentração do Ego naquele momento. Mas, o principal fator de duração é a força vital do Corpo Vital, que determina o tempo que o Ego poderá se manter desperto, assistindo ao Panorama da Vida que recém terminou. Mesmo em vida, algumas pessoas podem se manter ativas e despertas durante sessenta ou mais horas, antes de ficarem exaustas. Todavia, outras só permanecem despertas umas poucas horas.
A razão por que se torna necessário a quietude no velório ou onde o Corpo Denso fica depois da morte, até três dias e meio (logicamente para que não se decomponha nesse tempo, o Corpo Denso deve ficar em um refrigerador mortuário, também chamado de caixa de congelamento de armazenamento frio de cadáveres – que se encontram, normalmente, em hospitais), decorre do processo panorâmico: as cenas da vida devem se imprimir sobre o Átomo-semente do Corpo de Desejos, que será o nosso (Ego) veículo, no Mundo do Desejo, em cujas Regiões inferiores poderemos ter que passar, onde fica o Purgatório – onde formamos a consciência resultante dos atos, das ações e obras que fizemos de errado ou que prejudicamos alguém –, e em cujas Regiões superiores também poderemos ter que passar, onde fica o Primeiro Céu – onde assimilará o bem realizado resultante dos atos, das ações e obras que fizemos de correto ou reto ou que ajudamos alguém.
Quando a vida recém terminada foi muito intensa (para o “bem ou para o mal”) e o Corpo Vital é forte em sua composição etérica, o tempo do Panorama da Vida será mais longo do que se a vida não foi tão intensa e o Corpo Vital é débil. Durante o Panorama da Vida o Corpo Denso está conectado aos veículos superiores por meio do Tríplice Cordão Prateado, mais precisamente, por meio do primeiro seguimento, o etérico, entre o Átomo-semento do Corpo Denso e o Átomo-semente do Corpo Vital que fica na posição referencial do Plexo Celíaco (ou Plexo Solar ou, popularmente, a “boca do estômago”). E através dessa ligação, nós (o Ego) sentiremos, até certo ponto, os incômodos físicos, químicos e vibrações, bem como quaisquer danos causados ao nosso Corpo Denso. Assim, o embalsamento, as autópsias, a cremação, feitos dentro desse período de três dias e meio após a morte clínica do Corpo Denso serão sentidos dolorosamente por nós. Daí que não devam ser feitos durante esse período.
Após os três dias e meio o Panorama da Vida já foi transferido para o Átomo-semente do Corpo de Desejos. Então, o Cordão Prateado se rompe primeiro seguimento. O Corpo Vital (especialmente os dois Éteres inferiores) é atraído para o Corpo Denso para se decompor sincronicamente com ele. Toda conexão entre nós e o nosso Corpo Denso fica definitivamente rompida. Seguimos nós, o Ego, livremente, para iniciar mais uma Vida Celeste, se assim desejarmos.
Quando se enterra um Corpo Denso, o Corpo Vital permanece sobre a tumba. O Clarividente pode vê-lo, decompondo-se sincronicamente com o Corpo Denso. Por exemplo, quando o braço enterrado já se decompôs, o etérico também se desfaz e desaparece, até que desapareça o último vestígio do Corpo Denso. Mas quando se realiza a cremação, o Corpo Vital se desintegra imediatamente. Esse veículo é o que conserva as imagens das experiências da vida acabada de terminar. Essas imagens precisam ser transferidas para o Átomo-semente do Corpo de Desejos pelo processo do Panorama da Vida recém terminada já mencionado, a fim de formar a base da vida no Purgatório e no Primeiro Céu; assim, seria grandemente prejudicial que a cremação se efetuasse dentro dos três dias e meio após a morte clínica do Corpo Denso.
Perde-se algo quando ocorre a cremação logo após a morte, antes do Cordão Prateado se romper por si só. A impressão sobre o Átomo-semente do Corpo de Desejos não é, então, tão profunda como deveria ser. Isso tem efeito nas vidas posteriores, porque, quanta mais forte for a impressão, tanto mais agudos são os sofrimentos no Purgatório, pelo “mal realizado”, e tanto mais intensos serão os regozijos no Primeiro Céu, resultantes das “boas obras” da vida passada. São estes sofrimentos e regozijos os que nos formam a chamada consciência. Quando perdemos a advertência do sofrimento, perdemos, também, na formação da conduta, porque a purificação purgatorial nos adverte contra a repetição do mal, em vidas posteriores, ao se apresentarem de novo as tentações que antes nos vitimaram. Portanto, os efeitos da cremação prematura devem ser levados em muita conta. Triste é dizê-lo: temos a Ciência do Nascimento, com o concurso de médicos obstétricos, parteiras experimentadas, antissépticos e todo o necessário para o conforto e segurança da criança que vai nascer e de sua mãe, mas nos falta a Ciência da Morte que nos permita despedir, convenientemente, dos nossos amigos deste mundo e nos preparar para mais um nascimento nos Mundos Celestes.
(Publicado na Revista Serviço Rosacruz – novembro/1975 – Fraternidade Rosacruz SP)
Resposta: Nosso correspondente deseja nossa opinião a respeito do assunto, pois nós acreditamos nele e advogamos o ponto de vista de que a Era de Aquário (que ele chama de Idade Aquária) está próxima. Estamos, portanto, incluídos na classe de escritores que o editor acima citado denuncia como “charlatães”, mas não será por isso que deixaremos de atender ao nosso consulente a fim de lançar mais luz sobre o assunto. Não nos perturbamos pelo ataque, quando consideramos a sua origem.
A pergunta acima é daquelas que dependem de pontos de vista. Sabemos ser correto, como diz o editor, que o Sistema Solar nunca esteve e nem nunca estará em Aquário. Na realidade ele se afasta da constelação de Aquário. Sabemos também que o Sol nunca “se levantou nem nunca se levantará” e, contudo, não chamaremos de charlatão a pessoa que usar essas expressões. Sabemos que, do ponto de vista de um observador colocado sobre a Terra, o Sol parece se levantar, e o ocultista tem a mesma intenção ao dizer que vamos entrar em Aquário por Precessão dos Equinócios. Não perdemos tempo dizendo que, devido à rotação da Terra em torno do seu eixo, o Sol se torna visível às sete horas da manhã. Dizemos, simplesmente, que o Sol se levanta às sete horas. Pela mesma razão não dizemos que “devido à Precessão dos Equinócios parece que o Sol, quando visto da Terra, está se aproximando da constelação de Aquário ao cruzar o Equador por ocasião do Equinócio de Março”. Se o disséssemos, todos os astrônomos concordariam conosco a respeito do fenômeno observado no firmamento, embora pudessem discordar quando afirmássemos que isso influi sobre os afazeres da Humanidade. Em lugar de usarmos essa longa explicação, dizemos simplesmente que “o Sol se aproxima de Aquário”, e todos devem se abster de críticas antes de compreender o verdadeiro sentido daquilo que dizemos.
Enquanto isso os Estudantes Rosacruzes devem se familiarizarem com os fatos astronômicos de modo a poderem dar opiniões inteligentes que sustentem suas crenças. Estudantes Rosacruzes que estudarem a Filosofia Rosacruz e por meio dela adquiriram conhecimento dos fatos suprafísicos e, contudo, desconhecem os fatos mais comuns, fornecidos pela astronomia e pela fisiologia, não impressionam bem uma assistência, quando somos versados sobre os veículos mais sutis do ser humano devemos, também, conhecer, pelo menos, os fatos principais a respeito do Corpo Denso que todos veem. Quando falamos sobre a influência das estrelas devemos conhecer também algo a respeito dos movimentos mecânicos do firmamento, conhecidos e entendidos pelos astrônomos. A fim de que os Estudantes Rosacruzes, não familiarizados com esses fatos, possam ter discernimento a respeito do assunto, elucidá-los-emos rapidamente. Uma explicação mais detalhada é fornecida no Livro Astrologia Científica e Simplificada – Max Heindel – Fraternidade Rosacruz, que pode ser lida aqui[1]:
Quando a Terra se move em sua órbita anual em torno do Sol, parece, quando observamos da Terra, que o Sol percorre o céu através de uma faixa estreita constituída de doze Constelações ou grupos de Estrelas que possuem certos nomes: Áries, Touro, Gêmeos, Câncer, Leão, Virgem, Libra, Escorpião, Sagitário, Capricórnio, Aquário e Peixes. Se o eixo da Terra fosse estacionário como o eixo de uma roda, veríamos o Sol sempre no mesmo lugar da Constelação em que estava no dia anterior, mas o eixo da Terra tem um movimento de oscilação semelhante a um pião que diminui de velocidade. Isso faz com que a posição aparente do Sol varie, quando observado da Terra, de maneira que ele atinge uma determinada posição um pouquinho mais cedo cada dia. Ele precede, e é por isso que os astrônomos falam de “Precessão dos Equinócios”. Isto é, anualmente o Sol parece cruzar o Equador, por ocasião do Equinócio de Março, uma curta distância antes do ponto em que cruzara no ano anterior. Desse modo, se em um determinado ano cruzou o Equador no primeiro grau de Áries, no ano seguinte cruzará o mesmo círculo ligeiramente dentro dos limites da constelação de Peixes. No ano seguinte estará ainda em Peixes, porém ainda mais distanciado do primeiro grau de Áries, e assim por diante. Contudo, esse movimento retrógrado é tão lento que o Sol leva, em torno de, vinte e seis mil anos para percorrer, em sentido inverso, todos os Signos ou, em torno de, dois mil e cem anos para atravessar um Signo, ou, em torno de, setenta anos para percorrer um grau do círculo.
Usualmente os astrônomos falam de “graus de Ascensão Reta”, por meio dos quais dividem o círculo celeste no número usual de trezentos e sessenta graus, começando no ponto em que o Sol cruza o Equador no subsequente Equinócio de Março. Eles chamam de Áries aos primeiros trinta graus a partir desse ponto. Touro, aos segundos trinta graus, etc., de maneira semelhante aos astrólogos. Há, pois, o Zodíaco Natural, composto das doze Constelações ou grupos reais de estrelas no firmamento, cuja variação é tão pequena que seu movimento é imperceptível mesmo que transcorram várias centenas de anos, e o Zodíaco Intelectual que começa no ponto do Equinócio de Março de qualquer ano determinado.
Ao observarmos que o Sol, por Precessão dos Equinócios, caminha em sentido retrógrado através dos Signos do Zodíaco, perceberemos que chegará uma época em que o Equinócio de Março ocorrerá no primeiro ponto de Áries: e então, durante esse ano, os Zodíacos Natural e Intelectual coincidirão. A última vez em que isso aconteceu foi em cerca de 500 D.C. e visto o Sol ter retrocedido a taxa média de cerca de um grau em cada setenta anos, torna-se evidente que atualmente o Equinócio de Março ocorre em mais ou menos dez graus de Peixes. Portanto, será em cerca de 2.600 D.C. que o Sol entrará realmente na constelação de Aquário. Ou melhor, para estarmos de acordo com os fatos científicos, digamos que parecerá quando observado da Terra, como se o Sol cruzasse o equador na constelação de Aquário. Durante dois mil e cem anos a partir dessa época, o Sol aparecerá como se estivesse na constelação de Aquário, por ocasião do Equinócio de Março. Portanto, podemos dizer que a Era de Aquário compreenderá dois mil e cem anos contados a partir de mais ou menos 2.600 D.C., durante os quais o Sol, por Precessão dos Equinócios, parecerá estar na constelação de Aquário quando cruzar o Equador no Equinócio de Março.
O leitor certamente já passou pela experiência de sentir, repentinamente, alguém atrás de si enquanto lia, escrevia ou estava absorto em qualquer outra tarefa, sem que, contudo, notasse a aproximação dessa pessoa devido à concentração na leitura ou no trabalho. Essa pessoa não falou nem fez ruído, contudo sua presença foi sentida cada vez mais agudamente até obrigar ao leitor se voltar. Esta é uma experiência muito comum, e certamente todos já passaram por ela. Mas qual a sua explicação? É simplesmente o seguinte: além do Corpo Denso, possuímos certos veículos invisíveis a visão física. Esses invólucros sutis estendem-se além do Corpo Denso de maneira que quando estamos perto de outra pessoa os Corpos Vitais se interpenetram, e quando estamos muito quietos e passíveis sentimos mais rapidamente essas influências sutis que em outras ocasiões, embora elas existam sempre e sejam sempre fatores potentes em nossas vidas.
“Como em cima, é embaixo” e vice-versa, é a Lei da Analogia, a chave mestra dos mistérios. Nós somos o microcosmo e as estelares (Astros, Planetas e Satélites naturais) o macrocosmo. Podemos concluir, portanto, que os grandes estelares que se movimentam no céu e são corpos de Espíritos têm veículos sutis semelhantes à aura atmosférica da nossa Terra. Por isso, quando o Sol se aproxima da constelação de Aquário, por ocasião do Equinócio de Março, ele transmite essas influências à Terra juntamente com os raios solares. Assim como a primavera é a época particular em que tudo se torna impregnado de vida, podemos também julgar que o raio de Aquário ao ser transmitido se torna sentido entre as pessoas da Terra, não importa elas creiam nisso ou não. Portanto, se pudermos perceber o que é a influência de Aquário, estaremos habilitados a responder à pergunta: “O que é a Era de Aquário?”. Partindo de um outro ponto de vista, a Astrologia Rosacruz nos fornece esta informação, baseada na experiência e na observação.
Aquário tem uma influência intelectual que é original, inventiva, mística, científica, altruística e religiosa. Se aplicarmos o lema Bíblico: “Conhecê-los-eis pelos seus frutos“[2] a esse problema, deveríamos esperar que a Era de Aquário seja anunciada por conquistas originais em todas as linhas ligadas à Ciência, Religião, misticismo e altruísmo. Podemos agora olhar, respectivamente, para os setenta anos anteriores em que o Sol avançou um grau em sua órbita, por Precessão dos Equinócios, em direção a Aquário. Verificamos que durante esse tempo houve uma mudança apreciável em todas as linhas de pensamento e de esforço que a história registra nos dois mil anos passados. Quase todas as invenções que fazem parte de nossa vida atual surgiram durante esse tempo. O telégrafo, o telefone, o emprego da eletricidade, a conquista do ar e do vapor, o motor a explosão e outras invenções em número muito extenso para serem mencionadas, estão marcando o progresso do Mundo Físico.
Notamos, também, a rapidez com que todos os movimentos de pensamento liberal a respeito de assuntos religiosos estão substituindo as condições antiquadas de crença limitada e o crescente número de pessoas que desenvolveram a visão espiritual e estão investigando as tendências da evolução nos planos superiores. Devemos, também, notar a rapidez com que a Ciência Divina da Astrologia Rosacruz ganha terreno.
Todos esses fatos mostram ou insinuam aquilo que devemos esperar que aconteça durante a Era de Aquário. Uma vez que tão grandes avanços foram feitos durante os setenta anos em que o Sol está apenas começando a transmitir a influência de Aquário, conjecturamos o que nos espera quando entrar realmente nesse Signo. Tanto as probabilidades estão muito além da mais arrojada imaginação, e isto se aplica tanto ao lado físico da vida quanta ao psíquico. É nossa opinião que pelo menos a visão espiritual desenvolver-se-á na maior parte da Humanidade, senão em toda ela, de maneira a remover, ao menos parcialmente, o aguilhão da morte através da companhia que então existirá com nossos inimigos e parentes que deixaram o corpo. Durante algum tempo continuaremos a vê-los e teremos tempo de acostumar-nos ao fato de que eles se dirigem a reinos superiores. Não lamentaremos pelas criancinhas que morrem e retêm seu Corpo Vital, pois elas, provavelmente, permanecerão com seus pais até que chegue a época de um novo renascimento o que, geralmente, ocorre na mesma família. Não haveria, pois, nesses casos, nenhuma sensação de perda.
Quando for alcançado esse ponto da evolução, a Humanidade também estará muito mais iluminada de maneira a evitar muitas das armadilhas que causam as perturbações atuais. O intelecto mais desenvolvido ajudar-nos-á a resolver os problemas sociais de maneira equitativa a todos, e o usa de maquinaria, constantemente aperfeiçoada, emancipará a Humanidade de grande parte da canseira física e deixará mais tempo e espaço para a melhoria intelectual e espiritual.
(Publicado na Revista Serviço Rosacruz dezembro/1972 – Fraternidade Rosacruz-SP)
[1] N.R.: Em ambos os lados da eclíptica, ou caminho do Sol, encontramos uma posição de estrelas fixas que formam doze grupos ou constelações, as quais são chamadas, “Signos do Zodíaco”. E são assim chamadas não porque lembrem os animais que se supõem representarem, mas porque sua influência tem desenvolvido, e continua empenhada em pôr em relevo para nós, as principais características personificadas pelo animal-símbolo. A ostensiva arrogância, a energia e a coragem derivadas de Áries não poderiam ser melhor simbolizadas senão pelo carneiro, assim como a calma, mas prodigiosa força e teimosa persistência provenientes das Hierarquias Criadoras que atuam conosco desde a constelação de Touro, não poderiam ser mais adequadamente representadas senão pelo simbólico touro. Às características dos outros Signos devem ser interpretadas de modo semelhante, pois o Zodíaco é a matriz do Sistema Solar. Algum dia, quando nós e uma miríade de outros seres, que agora evoluem em nosso Sistema Solar, tivermos aprendido todas as lições desta fase de existência, formaremos também um Zodíaco e executaremos serviço análogo para outros, conforme fazem agora por nós as doze grandes Hierarquias Criadoras.
Essas doze constelações são chamadas Zodíaco “natural”, e permanecem sempre nas mesmas posições relativas. Seus movimentos são diminutos, pois passam-se séculos sem que se notem mudanças consideráveis em suas posições. Daí podermos usar uma Tabela de Casas por toda a nossa vida, enquanto as Efemérides, que dão as posições dos Astros (Sol, Lua e Planetas), precisam ser calculadas a cada ano.
Todos os anos, no dia 21 de março, o Sol deixa o Hemisfério Sul, cruza o Equador celestial e entra nos graus de latitude norte, onde permanece durante meados de junho, todo o mês de julho, de agosto e meados de setembro. Mas, devido ao movimento vibratório dos polos da Terra, chamado de “Nutação” pelos astrônomos, o Sol cruza o Equador celestial um pouco mais cedo (precede) do que o fez no ano anterior, e como os dias e as noites são de igual duração no ponto em que o Sol cruza o Equador celestial ou equinocial, esse cruzamento antecipado é chamado de “Precessão dos Equinócios”.
Se não houvesse a Precessão dos Equinócios, o Sol entraria sempre na constelação de Áries no Equinócio de Março, mas por causa desse movimento de retrocesso de 1 grau a cada 72 anos, aproximadamente, o Equinócio de Março ocorre no 1º grau de Peixes cerca de 2.156 anos mais tarde. Após outro período semelhante de tempo, ele alcança por retrocesso o 1º grau de Aquário, e assim, através de todo o círculo de doze Signos, em cerca de 25.868 anos. Na época em que o Sol se encontrava (por Precessão dos Equinócios) no Signo de Touro, no Equinócio de Março, os antigos egípcios adoravam o sagrado “Boi Ápis”, e seus sacerdotes exibiam o Uraeus, ou símbolo da serpente, pertencente a Escorpião, o Signo oposto a Touro, para indicar que possuíam a sabedoria esotérica. Quando o Sol entrou em Áries por Precessão dos Equinócios, tornou-se idolatria para o “o povo escolhido” adorar o “Touro”, ou Bezerro de Ouro. Eles então deixaram o “Egito”, e passaram a depositar sua fé no “cordeiro”, o carneiro, que então havia sido “sacrificado”. Mas, de acordo com o símbolo esotérico de Libra, a balança da justiça, Signo oposto a Áries, ele há de voltar novamente como juiz. No ano 498 de nossa era, o Sol estava no 1º grau de Áries ao Equinócio de Março, e nos 1.418 anos que se passaram desde então recuou 19 graus e 42 minutos, de maneira que em 1916 o Sol cruza o Equador nos 10 graus e 18 minutos de Peixes, e no ano 2.654 estará na cúspide de Aquário.
Durante os 2.000 anos que decorreram desde que o Equinócio de Março ficou dentro da órbita de Peixes, os ritos religiosos têm exigido que os fiéis se benzam com a Água Pisciana nas portas das igrejas, e que as celebrações sejam efetuadas por sacerdotes cujos barretes (a mitra que se usa na cabeça) tenham um formato que lembre a cabeça de um peixe, sendo-lhes recomendado absterem-se de comer carne em certas épocas, nas quais devem comer peixe em substituição à carne animal de mamíferos ou aves. Também são instruídos a venerar a Virgem imaculada, pois Virgem é o Signo oposto a Peixes, e essa veneração prosseguirá, embora em grau decrescente, até que o novo ideal representado pelo Signo de Aquário e seu oposto, o Signo de Leão, haja suplantado aquele que tomou o lugar das Religiões primitivas: o Cristianismo ortodoxo ou popular.
Desde meados do último século a influência aquariana, focalizada pelo Equinócio de Março, se faz sentir porque a órbita do Sol é tão grande que alcança a cúspide de Aquário. Consequentemente, tem havido um despertar sem precedentes do pensamento e uma miríade de invenções jamais sonhada, nem mesmo como remotas possibilidades. Mas, na medida em que os anos passam, o Sol equinocial iluminará as Mentes de tal maneira que justificará que nossos netos falem desta época como de uma “idade negra”, e quando no ano 2.654 a entrada do Sol no Signo de Aquário introduzir-nos em uma nova Era, os seres humanos desse tempo estarão certos ao pensarem da Era de Peixes o mesmo que pensamos da Era anterior a Cristo.
Vemos então que existe um Zodíaco Natural, formado de agrupamentos de estrelas estacionárias, Áries, Touro, Gêmeos, Câncer, Leão, Virgem, Libra, Escorpião, Sagitário, Capricórnio, Aquário e Peixes, e um Zodíaco móvel, que começa no ponto equinocial, não importando em que constelação ocorra. Os primeiros 30 graus a partir desse ponto são chamados Áries, os 30 graus seguintes são chamados Touro, e assim por diante. Isso constitui o Zodíaco Intelectual.
Essa pode parecer uma divisão arbitrária, mas é fato observado que, mesmo o Equinócio ocorrendo realmente nos 10 graus de Peixes atualmente, as atividades referentes ao Sol em Áries começam imediatamente após o Equinócio de Março.
Existe, contudo, uma combinação de Áries e Peixes que conta para certas mudanças evolutivas. Como dissemos acima, as doze constelações constituem o Zodíaco Natural e estão sempre nas mesmas posições relativas, mas devido ao movimento dos polos da Terra, o Sol cruza o equador num ponto ligeiramente diferente a cada ano no Equinócio de Março, e esse ponto de mudança é considerado na Astrologia como sendo o primeiro grau de Áries, o início do que chamamos de Zodíaco Intelectual. Esse Zodíaco muda a uma taxa, em média, de 50,1 segundos de ano para ano, 1 grau em 72 anos, 1 Signo em 2.156 anos, completando o círculo de 12 Signos em, aproximadamente, 25.868 anos. Esse movimento retrógrado é chamado de “Precessão dos Equinócios”.
Do ponto de vista materialista, parece não haver razão para essa alteração do Zodíaco, mas do ponto de vista do místico não é de modo algum arbitrária, ao contrário, é necessária e está em harmonia com o caminho espiral da evolução, seguido tanto pela estrela fixa quanto pela estrela do mar, observável em toda a natureza. Após a conclusão de cada ciclo, os Zodíacos Intelectual e Natural se ajustam (a última vez aconteceu em 498 d.C.), então começa um novo período mundial, uma nova fase de evolução, um ciclo da espiral mais elevado em que estamos sempre caminhando em direção a Deus. Mesmo sob o ponto de vista material é evidente que o caminho em espiral do Sistema Solar, observado pelos astrônomos, deve mudar o ângulo de incidência dos raios luminosos das estrelas fixas, e como o ângulo de incidência dos raios do Sol sobre nossa Terra possui o efeito de produzir as mudanças climáticas de verão e inverno, é razoável que uma mudança semelhante deve suceder-se à nossa mudança de posição em relação às estrelas fixas, o que pode ser responsável por mudanças graduais de condições, tais como estações de inverno menos frios e estações de verão menos quentes em algumas partes do mundo.
Além do mais, observou-se que as condições climáticas dispõem de um impacto nítido em nossas características ou inclinações habituais ou, ainda, no nosso modo de responder às emoções – nos sentimos de maneira diferente tanto no verão como no inverno – e não pode essa mudança lenta em relação às estrelas fixas ser a causa dessa mudança na humanidade, que conhecemos por evolução? O místico afirma que sim. Assim como os raios do Sol, pela mudança do ângulo de incidência, suscitam as folhas e flores da planta em determinado momento, e em outro as fazem murchar, assim também os raios das estrelas fixas suscitam e produzem as maiores mudanças na flora e fauna; eles são responsáveis pela ascensão e queda das nações e pela mudança marcada pela sensibilidade excessiva e alterações de humor impulsivas que chamamos de civilização.
Indo mais longe com a analogia, o Zodíaco Natural é composto pelas constelações que são vistas nos céus, e o Zodíaco Intelectual começa sua mudança no exato ponto onde o Sol cruza o Equador no Equinócio de Março. Essa é a época em que a Natureza faz nascer tudo aquilo que ela germinou no ventre dela no inverno anterior. Assim, o horóscopo do mundo muda de ano para ano. “Como em cima, assim embaixo”, é a Lei da Analogia e os mesmos pontos salientes são observáveis na evolução do ser humano, do micróbio, da estrela do céu e da estrela do mar.
No mapa natal do ser humano temos, também, o que pode ser chamado de horóscopo natural, que é o mapa levantado e calculado segundo as regras da Astrologia, em que qualquer Signo pode estar no Ascendente ou na Primeira Casa. A mudança do Equinócio de Março corresponde ao primeiro grau de Áries, no Zodíaco Intelectual, assim, o Ascendente no horóscopo de qualquer ser humano também tem uma influência correspondente a esse grau.
[2] N.T.: Mt 7:20
Vamos ver a saúde e a cura do nosso organismo humano, considerado do ponto de vista oculto. Os motivos reais das desordens físicas e mentais se revelam nos planos superiores ou Mundos suprafísicos onde estão as causas de tudo que acontece no nosso plano que chamamos de Região Química do Mundo Físico.
Lembremo-nos sempre que Cristo ordenou aos Seus discípulos: “Pregai o Evangelho e curai os doentes”. Manter a saúde, uma vez adquirida ou recuperada, requer um conhecimento “do Evangelho” ou Leis de Deus.
Sabemos que as doenças e enfermidades que sofremos podem ser divididas em duas classes: as físicas e as mentais. As doenças e enfermidades mentais têm sua origem, especialmente no abuso das funções sexuais criadoras, quando são congênitas. Ocorre o mesmo quando há perturbações na faculdade de falar. Isto é razoável e fácil de compreender, pois tem a ver com a construção do nosso cérebro e da laringe, onde usamos metade da força sexual criadora para tal.
Há outra origem das doenças e enfermidades mentais. E essa origem é quando estamos, mais uma vez, prestes a renascer aqui, quando já entramos na matriz que está no útero da mãe (já construímos uma nova Mente, um novo Corpo de Desejos, os Anjos do Destino já colocaram o Átomo-semente do Corpo Denso na cabeça do espermatozoide que fecundou o óvulo e colocou a matriz do Corpo Vital no útero da mãe) e, dentre outras coisas que ocorre nesse momento, contemplamos o Panorama da Vida que escolhemos lá no Terceiro Céu. Já temos capacidade de sentir e de raciocinar aqui. Se escolhemos uma vida especialmente dura e consideramos essa existência como demasiada dura para ser suportada, podemos “tentar fugir” da Escola da Vida. No entanto, os Anjos do Destino já fizeram a conexão entre o Corpo Vital e os centros dos sentidos no cérebro do feto em formação, e o nosso esforço para escapar do útero da nossa prestes futura mãe é frustrado. A espécie de “puxão” que damos, desajusta a conexão entre os centros sensoriais físicos e os etéricos, de maneira que o nosso Corpo Vital já não fica concêntrico com o nosso Corpo Denso, e com isso a cabeça etérica sai da cabeça física, ou seja, ficam desconcêntricos. Então é impossível para nós utilizarmos o nosso Corpo Denso. Assim, nos encontramos ligados a um Corpo sem Mente. Resultado: todo esse renascimento fica praticamente perdido em relação ao Panorama de Vida que foi escolhido. Essa mesma causa para doenças mentais pode ocorrer ao longo de uma vida aqui, quando um grande choque faz com que tentemos escapar com os veículos invisíveis. Como resultado, acontece um deslocamento semelhante entre os centros sensoriais etéricos e o cérebro físico, causando esse choque, desequilíbrios mentais. Repare que é uma sensação semelhante ao sofrermos um grande susto. Uma sensação como se algo procurasse escapar do nosso Corpo Denso. E isso ocorre porque os nossos Corpo Vital e Corpo de Desejos são tão rápidos em suas ações que, quando veem e sentem o perigo agem antes que o medo tenha sido transmitido ao comparativamente inerte Corpo Denso, ao qual estão conectados e concêntricos, o que impede ao Corpo Vital e ao Corpo de Desejos de escapar em condições normais. No entanto, às vezes o susto e o choque são tão fortes para dão a esses dois Corpos um impulso tal, que se desajustam os centros etéricos sensoriais. A vantagem é que nesse caso, diferente dos dois anteriores, é mais fácil restaurar as faculdades mentais.
Já para as causas das doenças físicas a regra é que assim como “as indulgências físicas para com as nossas paixões atuam sobre os estados mentais, assim também os abusos dos poderes mentais em uma vida levam à invalidez física em uma existência posterior”. Ou seja, uma pessoa que leva uma vida pura e reta tratando de obedecer às Leis de Deus, servindo amorosa desinteressadamente (portanto, o mais anônimo possível) o irmão e a irmã que está ao seu lado – focando esse serviço na divina essência oculta em cada um de nós, que é a base da Fraternidade – e lutando sinceramente por alcançar a verdade e a retidão, irá criando em torno de si formas mentais da mesma natureza. Sua Mente terá pensamentos que sempre se harmonizarão com a Verdade e, quando morrer e estiver no momento de construir novos Corpos e veículos para mais um renascimento aqui, lá no Segundo Céu, ao criar o Arquétipo necessário para a sua próxima vida terrena, intuitivamente – graças aos bons hábitos formados na vida anterior de procurar a verdade, servir, fazer o bem, cultivar a retidão –, atrairá por “semelhante atrai semelhante” as forças da retidão e da verdade. Estes padrões arquetípicos, sendo formados em seus novos Corpos e veículo, criarão harmonia em seus veículos vindouros. Como resultado, o seu estado de saúde (ausência de doenças latentes que não são ativadas) será bem melhor do que na vida anterior. Por outro lado, uma pessoa que em sua vida passada tive uma visão deformada das coisas da vida, focou somente em bens materiais (relegando para segundo plano ou mesmo não cuidando da parte espiritual) e se afastou da verdade (praticando a mentira sempre que achou necessário), se entregando totalmente ao egoísmo e à astúcia, desconsiderando o bem-estar dos irmãos e das irmãs ao seu lado, quando morrer e estiver no momento de construir novos Corpos e veículos para mais um renascimento aqui, lá no Segundo Céu, ao criar o Arquétipo necessário para a sua próxima vida terrena, intuitivamente – devido a última vida vivida de uma forma cristalizada ou largada ou praticando “o mal para se dar bem” –, atrairá por “semelhante atrai semelhante” as forças da maldade e da mentira (pois esse, para essa pessoa, é um hábito mental normal). Estes padrões arquetípicos, sendo formados em seus novos Corpos e veículo, criarão uma incorporação de erro e falsidade e, por conseguinte, quando o Corpo for levado a nascer demonstrará muitas debilidades e falhas em diversos órgãos, ou talvez em toda a sua organização física. Como resultado, o seu estado de saúde (ausência de doenças latentes que não são ativadas) será bem pior do que na vida anterior.
Entretanto, não generalizamos nessas causas! Afinal não é correto afirmar, absolutamente, que toda pessoa que tenha um Corpo são e cheio de saúde tenha sido um modelo de virtudes na vida passada dela, nem que a pessoa que sofre de alguma incapacidade foi uma pecadora ou uma inútil. Nenhum de nós se encontra atualmente em condições de dizer “a verdade e nada mais que a verdade”. Podemos nos enganar porque nossos sentidos físicos são imperfeitos e facilmente nos iludem. Assim, pois, temos que corrigir, constantemente, as ilusões dos sentidos. O que parece ser a verdade, nem sempre o é, e o que hoje é a verdade acerca das condições de uma vida, pode mudar amanhã. Portanto, é impossível, para nós, conhecermos a verdade absoluta, nas condições ilusórias e evanescentes da atual vida aqui na Região Química do Mundo Físico.
As verdades eternas só começamos a ter acesso quando desenvolvermos a visão e a capacidade de funcionar conscientemente na Região do Pensamento Concreto. E mesmo assim, dado a nossa incompetência, podemos cometer erros uma vez ou outra, mesmo que nos esforcemos arduamente para conhecer e revelar a verdade. Note que aqui estão alguns dos motivos pelos quais é impossível construirmos uma série de veículos perfeitamente harmoniosos. Obviamente, se fosse possível nosso Corpo Denso seria imortal e já sabemos que a “imortalidade na carne” não é o objetivo nesse Esquema de Evolução. Como S. Paulo nos ensinou, quando disse que “a carne e o sangue não herdarão o Reino de Deus” (ICor 15:50).
Que as rosas floresçam em vossa cruz
O trabalho de Cura Rosacruz é realizado pelos Irmãos Maiores da Ordem Rosacruz, por meio de um grupo de Auxiliares Invisíveis que eles estão instruindo. A obra é conduzida de acordo com os mandamentos de Cristo Jesus, ou seja, “Pregai o evangelho e curai os doentes” (Lc 9:2).
Os Irmãos Maiores da Ordem Rosacruz são seres humanos que alcançaram elevados graus de espiritualidade e que conseguem produzir a Panaceia Espiritual utilizando as Forças Crísticas.
Já os Auxiliares Invisíveis são aquelas pessoas que vivem uma vida reta e voltada para servir amorosa e desinteressadamente (portanto, o mais anônimo possível) para cada irmão e irmã – focando na divian essência oculta em cada um de nós – durante o dia, enquanto em seus Corpos Densos (ou seja, enquanto em consciência de vigília, “acordados” aqui), e cujo desenvolvimento evolutivo é tal que ganham o privilégio de serem úteis por meio da instrumentalidade dos Irmãos Maiores à noite (durante o sono), enquanto estão funcionando nos seus Corpos-Alma. Isto é indicado nas palavras do Serviço Noturno da Fraternidade Rosacruz: “Hoje à noite, enquanto nossos corpos físicos descansam pacificamente no sono, possamos, como Auxiliares Invisíveis, trabalhar fielmente na ‘vinha de Cristo’“. Esses Auxiliares Invisíveis são reunidos em grupos de acordo com suas harmonias astrológicas e habilidades. Eles são instruídos por outros Auxiliares Invisíveis que são, durante o dia, profissionais da saúde, e todos eles trabalham sob a orientação dos Irmãos Maiores que, naturalmente, são os que lideram toda a obra.
Não raramente, os pacientes estão cientes da presença dos Auxiliares Invisíveis.
Os Auxiliares Invisíveis nunca se recusam a responder a um apelo de ajuda, mas para responder à Força Divina de Cura (Cura do Corpo e da Alma), os pacientes devem adotar o evangelho da vida reta. Devem observar uma dieta pura – sem o consumo de carne animal (mamíferos, aves, peixes, répteis, anfíbios e outras afins). A carne animal deve ser deixada de ser consumida gradualmente, para que o Corpo Denso possa se ajustar à mudança. Já os pacientes devem encher seu lar e seus quartos de ar puro; devem encher suas Mentes com pensamentos puros e devem encher suas vidas diárias com ações puras. A Força Divina de Cura é pura. Se alguém pede para ser curado de doenças (não remediado), ele deve estar disposto a se conformar às Leis de Deus da pureza: ar puro, alimentação pura, pensamento puro e vida pura! Se o paciente ignora esses grandes fatores de saúde, ele pode ter chamado em vão a Força Divina de Cura.
Toda a Força de Cura vem de Deus, nosso Pai celestial, o Grande Médico do Universo; essa Força está latente em toda parte; ela é liberada e dirigida ao doente ou enfermo pela oração e pela concentração; ela é manifestada por meio de Cristo Jesus; ela sai das Reuniões de Cura, diariamente e semanalmente, realizadas nos Centros Rosacruz que oficia os Rituais Devocionais de Serviço. Através do funcionamento desta força suprema, os Auxiliares Invisíveis colocam as vibrações do paciente a uma taxa mais elevada, permitindo-lhe, primeiro, eliminar o veneno da doença do organismo e, em segundo lugar, reconstruir cada corpúsculo de sangue, fibra, tecido e órgão até que todo o Corpo seja renovado. Isso é feito não de maneira milagrosa, mas de acordo com as Leis da Natureza, que são as Leis de Deus. Se o paciente continuar a desobedecer a essas Leis e, por um modo de vida errado, acumular substâncias venenosas no organismo, frustra o trabalho da Cura Rosacruz.
O maravilhoso organismo chamado corpo humano (o Corpo Denso) é governado por Leis da Natureza imutáveis. Todas as doenças resultam da violação intencional ou ignorante dessas Leis. As pessoas estão doentes porque nessa vida terrena, ou em uma anterior, desconsideraram os princípios fundamentais de que depende a saúde do Corpo Denso. Se elas desejam recuperar e conservar a sua saúde, devem aprender a compreender esses princípios e a regular os seus hábitos diários de acordo com eles.
Isto é o que o Grande Curador, Cristo Jesus quis dizer quando Ele disse ao homem que era um aleijado: “Eis que estás curado, não peques mais, para que não te suceda algo ainda pior.” (Jo 5:14). Mesmo o Cristo não poderia dar uma saúde duradoura, a menos que o destinatário da Força de Cura se abstivesse de hábitos errados que causam as doenças. O destinatário tem que viver em obediência às Leis de Deus que governam o corpo do ser humano e suas relações com os seus semelhantes.
Algumas pessoas “exigem” uma saúde perfeita e afirmam que têm direito a ela. Elas esquecem que nessa ou numa vida anterior perderam seu direito, dado por Deus, devido à desobediência às Leis da Natureza, que são as Leis de Deus. Por meio do sofrimento, elas têm que aprender a obediência. Quando elas aprenderem as suas lições e estarem dispostas a “não pecar mais“, o direito delas à saúde lhes será restaurado.
A Força Divina de Cura é construtiva; métodos de vida errados que desrespeitam as Leis da Natureza são destrutivos. As omissões e transgressões responsáveis pela vida errática e, consequentemente, pelas doenças são muitas. Os principais são: alimentação não natural; se alimentar demais; alimentação má distribuída em seus componentes; falta de tomar ar fresco e falta de tomar sol; falta de higiene pessoal e a sua volta; falta de autocontrole; dormir em quartos não ventilados; abrigar pensamentos de raiva, ódio e ressentimento; ceder rapidamente em se zangar e em ter raiva; gratificar os desejos e prazeres inferiores; prejudicar as criaturas semelhantes, sejam elas humanas ou animais; abusar da função criadora sexual, que é sagrada.
Uma vez que todos os órgãos e funções do Corpo Denso são interdependentes, o abuso e a consequente aflição de uma parte ferem todos os outros, promove a acumulação do veneno da doença em todo o organismo e diminui a vitalidade do todo. Os sintomas locais são, realmente, evidência de que todo o Corpo Denso está com problemas de funcionamento. Toda cura verdadeira, portanto, para alcançar resultados duradouros, é dirigida não para a supressão dos sintomas, mas para a remoção da causa que fez os sintomas aparecerem.
A cura espiritual opera nos Mundos invisíveis e não na Região Química do Mundo Físico, mas é efetuada em estrita adesão às Leis da Natureza que prevalecem tanto abaixo como acima. Consequentemente, todas as terapias naturais aplicadas somente no plano físico (na Região Química do Mundo Físico) estão em harmonia com o trabalho dos Auxiliares Invisíveis nos Mundos invisíveis.
Uma vez que o Corpo Denso é constituído das substâncias físicas introduzidas no sangue pelo alimento diário, o alimento certo é a medicina natural que o paciente deve praticar para cooperar com os Auxiliares Invisíveis na sua tarefa de reconstruir o organismo do paciente.
Antes que os Auxiliares Invisíveis possam trabalhar com o paciente, eles devem ter o acesso ao eflúvio do Corpo Vital do paciente. Essa é a contraparte etérica do Corpo Denso (o físico) e da esfera operacional da Força Vital Solar (que é o resultado da força vital do Sol, que nos rodeia como um fluido incolor, e que é absorvida pelo Corpo Vital através da contraparte etérica do baço). Os eflúvios são obtidos por meio das palavras e das assinaturas que o paciente escreve semanalmente usando caneta à base de tinta nanquim LÍQUIDA ou “pena mosquitinho” que você molha em um recipiente com tinta LÍQUIDA nanquim. Isso é importante, já que uma caneta à tinta nanquim LÍQUIDA carregada de eflúvios do Corpo Vital é um condutor de magnetismo muito maior do que um lápis, uma caneta esferográfica ou hidrográfica ou até uma caneta à tinta nanquim diluída em uma esponja ou outro método que não a deixa líquida. O Éter que assim impregna o papel sobre o qual o paciente escreve, semana a semana, fornece uma indicação de sua condição no momento da escrita, e fornece o meio de acesso ao seu organismo. É algo que ele deu voluntariamente e com o propósito expresso de fornecer acesso aos Auxiliares Invisíveis. A menos que o paciente faça a sua parte a esse respeito, os Auxiliares Invisíveis são incapazes de fazer qualquer coisa por ele; assim eis a razão porque é de extrema importância enviar as cartas mensais com as assinaturas semanais para o Centro de Cura da Fraternidade Rosacruz que o paciente está inscrito.
As curas instantâneas são frequentes, quando os Auxiliares Invisíveis são chamados a auxiliar em casos de doença aguda. No caso de uma doença crônica, que é de longa duração e levou anos para se desenvolver, uma certa quantidade de alívio pode ser experimentada imediatamente; a recuperação completa, no entanto, que é equivalente a uma renovação de todo o organismo, geralmente só pode ser alcançada em estágios graduais. Como dito antes, o trabalho de cura dos Auxiliares Invisíveis não é a supressão dos sintomas, mas a reconstrução de todo o organismo. Essa reconstrução necessita tempo, bem como a cooperação fiel e constante do paciente, segundo as linhas indicadas.
As reuniões da cura são feitas na Fraternidade Rosacruz nas noites quando a Lua está passando pelos Signos Cardeais do Zodíaco (Áries, Câncer, Libra e Capricórnio). A hora da oficiação desse Serviço é 18h30 (19h30 se o Horário de Verão estiver em vigor na localidade onde será oficiado). A virtude dos Signos Cardeais é a energia dinâmica que infundem em toda ação iniciada sob sua influência. Portanto, os pensamentos de cura definitiva dos Auxiliares Invisíveis, em todo o mundo, são potencializados pelo poder acrescentado, quando lançado sobre suas mensagens de misericórdia sob essa influência Cardeal.
Se você gostaria de se juntar a esse Serviço, sente-se calmamente quando o relógio em seu lugar de residência apontar para a hora dada, 18h30, medite sobre a saúde e o amor divino, e ore para o Grande Médico, nosso Pai Celestial, para a restauração da saúde de todos os que sofrem, particularmente para aqueles que solicitaram auxílio ao Departamento de Cura do Centro Rosacruz.
COMO SE INSCREVER NO DEPARTAMENTO DE CURA DA FRATERNIDADE ROSACRUZ EM CAMPINAS-SP-BRASIL
Se você está doente ou enfermo e deseja contar com o auxílio da Cura Rosacruz, então é só se inscrever no Departamento de Cura da Fraternidade Rosacruz em Campinas-SP-Brasil.
Uma vez inscrito você vai recebendo as instruções periodicamente do que tem que fazer (e do que não tem que fazer). Concomitantemente, o Processo de Cura Rosacruz vai trabalhando no seu Corpo, à noite, durante o seu sono, por meio dos Auxiliares Invisíveis, como descrito acima.
Para se inscrever é só seguir as instruções nesse link: Inscrição no Departamento de Cura da Fraternidade Rosacruz em Campinas-SP-Brasil
Resposta: A prioridade é que o próprio Paciente preencha o Formulário para Solicitação de Auxílio de Cura com caneta à base de tinta nanquim LÍQUIDA ou “pena mosquitinho” que você molha em um recipiente com tinta LÍQUIDA nanquim, a fim de garantir a permeação dos eflúvios do Corpo Vital do paciente no papel, em um nível suficiente que permaneça “legível” pelo Auxiliar Invisível quando o formulário chegar até o Departamento de Cura de um Centro Rosacruz. Caso contrário, a Cura Rosacruz não alcançará êxito e a causa é justamente a fraca permanência dos eflúvios do Corpo Vital que a tinta deixa.
Entretanto há exceções:
NOTA IMPORTANTE: o preenchimento do formulário semanal que coleta a assinatura do paciente deve ser feito assim:
Seguinte essas diretrizes a Cura Rosacruz sempre ocorrerão para o paciente desde que, logicamente, ele siga disciplinar e persistentemente as instruções mensais passadas a ele pelo Curador selecionado.
Que as rosas floresçam em vossa cruz
Maria, a mãe de Jesus, foi o coração de compaixão e compreensão. Quantos de nós teria prestado suficiente atenção à vida e ao trabalho de Maria?
Ela veio cumprir uma missão especial, assim como José e Jesus. A missão dela não foi somente dar à luz ao homem Jesus, que mais tarde cedeu seu Corpo Denso e o seu Corpo Vital a Cristo, mas veio também elevar as condições de toda a Humanidade em virtude do fato de que foi a mãe de Jesus, o indivíduo humano mais importante que já nasceu em toda a história do mundo.
Quando estudamos as vidas de Jesus e de Maria, nos surpreendemos um tanto com a resposta que ela recebeu de Cristo-Jesus, que lemos no Evangelho Segundo S. João 2:4 em relação à conversão da água em vinho. Ele lhe respondeu de um modo admoestador: “Que tenho eu contigo, mulher? Ainda não é chegada a minha hora”.
Porém fixemos atenção na resposta dela, dirigida aos servos: “Fazei tudo que Ele vos disser”. Note-se quão cuidadosamente ela aplainava o caminho para que se consumasse seu primeiro milagre.
Maria e José foram a Jerusalém para a festa da Páscoa, como era costume naqueles dias. Quando voltaram para casa perceberam que Jesus não estava entre eles, voltaram a Jerusalém para achá-lo e o procuraram durante três dias até que o encontraram no Templo entre os sábios e doutores. Todas as mães sabem o que se sente na busca de um filho perdido.
Maria, conhecendo a missão que Jesus trazia, estava desconcertada com seu desaparecimento. Quando o encontrou lhe perguntou por que havia se comportado daquela maneira para com seus pais, e vejamos a resposta dele, como se indica no Evangelho Segundo S. Lucas, 2:49: “Por que me procuráveis? Não sabeis que me cumpria estar na casa de meu Pai?”. Isto não indica que Jesus, ainda sendo um rapazola, pois tinha então 12 anos, estava plenamente inteirado da parte que lhe correspondia representar, e que tinha que permitir que o Cristo utilizasse seu Corpo durante os três anos de seu ministério?
Maria em seu próprio nome nos traz à mente muitas coisas que nos sãos queridas. Vejamos a letra “M” quantas palavras começam com esta letra: Mãe, multidão, maná, matéria, metafísica, mar, e outras mais. Também temos outras Marias relacionadas com a vida de Jesus, e cada uma delas cumpriu sua missão.
De acordo com Max Heindel, sabemos que Maria e José foram grandes Iniciados. Estavam plenamente conscientes da missão que lhes cabia, assim como Jesus. Também sabemos que através de muitas vidas Maria, José e Jesus haviam renascidos juntos, principalmente Maria e Jesus. Assim como no caso dos grandes músicos, como é de notar nas vidas da célebre família dos Bach. Quando Cristo-Jesus falava com Maria e lhe dava aquelas respostas, era orientado por Cristo e não pelo homem Jesus.
Podemos entender melhor quando Cristo-Jesus, em seu último alento pôs Sua mãe aos cuidados de João, Seu Discípulo, segundo lemos no Evangelho Segundo S. João 19:26-27: “Vendo Jesus sua mãe, e junto a ela o discípulo amado, disse: Mulher, eis aí o teu filho. Depois disse ao discípulo: Eis aí a tua mãe“. Fica demonstrando assim o laço profundo entre a mãe e o filho, e que quase Seu último pensamento e ordem foram dela e para ela.
Nos tempos presentes, vemos a mulher tomando o lugar do homem, em alguns casos, e o homem tomando a lugar da mulher em outros casos. Natural e ótimo que isso está ocorrendo. No entanto, há coisas que só a mulher consegue fazer melhor que o homem e vice-versa. E não seria de outra forma, já que quando renascemos em um Corpo Denso feminino é porque escolhemos expressar com mais facilidade a Imaginação do que a Vontade. E quando renascemos em um Corpo Denso masculino é porque escolhemos expressar com mais facilidade a Vontade do que a Imaginação. Um desses lugares e afazeres vemos em um lar. A mulher tem muito mais facilidades, jeito e qualidades para transformar qualquer lugar em um lar e cuidar dele como nenhuma outra pessoa consegue fazer. Maria cumpriu seu trabalho familiar, em um lar, muito bem. Trabalhou com José, porém não encontramos nenhum indício de que ele tivesse ou exercera domínio sobre ela. Porém, encontramos muitos relatos do trabalho de Maria no lar. Sabemos que a veste de uma só peça que Jesus usava quando foi crucificado foi tecida por Maria.
A grande influência que as mulheres têm na vida dos homens está indicada pelo muito conhecido provérbio que diz: “A mão que embala o berço, governa o mundo”. O êxito do homem é, muitas vezes, devido a influência de sua esposa, mãe ou noiva. Temos muitos exemplos disto e todos os grandes homens dão muito crédito aos conselhos maternos. Abraham Lincoln (16º presidente norte-americano – 1861-1865) disse que tudo o que ele era e esperava ser se devia a sua mãe. Em todas a grandes crises encontramos a uma mulher por trás dos bastidores. Nem todas as mulheres com tais capacidades foram boas quando, então, provocaram muitos distúrbios no mundo, mas o fato é que sempre existe alguma mulher no fundo da questão.
De acordo com a Bíblia, José era muito mais velho do que geralmente se supõe. Quando lemos sobre sua participação no plano, notamos sobretudo, seu amoroso cuidado por Maria e Jesus, e sua devoção e completa obediência à vontade de Deus. Todos os seus pensamentos convergiam à ternura para com a mãe e o filho. José deu por cumprida sua missão quando Jesus estava pronto para ceder seu Corpo a Cristo. Somente Maria esteve com Cristo-Jesus com seu amor e devoção, até Cristo-Jesus libertou-se do Corpo Denso, na cruz.
Durante os trinta anos da vida de homem, Jesus obedeceu a todas as leis vigentes aqui. Porém quando o Cristo tomou posse do Corpo Denso e do Corpo Vital de Jesus, no batismo, começou a mudar as leis e dar novos ímpetos ao mundo. Tão logo Cristo-Jesus começou Seu ministério, as mudanças foram maiores e em três curtos anos consolidou a missão para a qual havia vindo, ou seja, a de Salvador do Mundo, inaugurando as condições Cristãs que temos hoje, para quem quiser abraça-las.
Não nos esqueçamos das outras Marias que tomaram parte nas vidas de Maria e de Jesus. Não é estranho que as três tivessem o nome de Maria? Cada uma delas ilumina alguma das fases da vida da mulher. A história de Maria e Marta é uma das quais estamos familiarizados. Por que Maria estava com Cristo-Jesus enquanto Marta trabalhava? Porque Maria Madalena limpou com azeite perfumado os pés do Nazareno? Por que elas tinham parte na missão de Cristo-Jesus? Maria Madalena é uma das Marias que mais nos intriga. Ela tomou parte na redenção. Ela trabalhou seu destino por meio da superação de sua Mente e de sua Alma. Todos sabemos que Maria Madalena havia quebrado muitas leis, porém com a ajuda de Cristo-Jesus, se redimiu, e começou uma nova vida.
Aproximava-se a hora em que Cristo-Jesus tinha que se apresentar aos Judeus como seu Rei e Messias prometido. Quantas alegrias sentiria o coração de Maria ao observar o seu filho fazendo os primeiros milagres de cura. Quanto teria sofrido ao saber que seu filho bem-amado teria que caminhar sozinho os anos restantes de Sua vida. Eis aqui uma grande lição para todas as mães. Quantas há que quando chegue a hora em que seus pequeninos tenham que provar suas próprias asas, e começar a viver suas próprias vidas, estão dispostas a lhes dar a liberdade de que necessitam?
Estudamos no Evangelho Segundo S. Mateus (12:46-50) que quando Cristo falava às multidões, Maria e Seus Irmãos vieram e desejavam falar-Lhe, e sua resposta foi: “Quem é minha mãe e quem são os meus irmãos? Todo aquele que faz a vontade de meu Pai que está nos céus, este é meu irmão, minha irmã e minha mãe”. Maria compreendeu isto porque sabia que já não tinha o mesmo laço familiar com o Cristo como o tinha com Jesus. Sabemos que durante os últimos dias e noites de prova, Maria falava com Deus e que teve que receber muitas bênçãos, porque valentemente continuou sua missão até o final.
Com a alegria que Maria teve com o menino entre os braços, também teve a dor de sustentar o corpo de Cristo-Jesus, enquanto José de Arimateia procurava o pano para envolver o corpo. Depois de Seu corpo ter sido levado, Maria foi com João Evangelista, pois já sabemos que esse a levou para sua casa e cuidou dela. Maria viveu o suficiente para saber que a missão para a qual ela e Jesus haviam vindo se havia cumprido, e que havia feito tudo de acordo com a vontade e guia Divina.
(Publicado na Revista ‘Serviço Rosacruz’ – setembro/1979 – Fraternidade Rosacruz – SP)
Investigar a origem desses seres elevados é tão difícil quanto encontrar provas do início da primeira manifestação de Deus. Considerando que o trabalho deles visa estimular a evolução da Humanidade, eles têm trabalhado desde há muito tempo na antiguidade de uma forma única. Temos provas históricas, contudo, do aparecimento, no século XIII, de Ensinamentos avançados promulgados por eles. Esses Mestres ou Adeptos são aqueles Seres Compassivos que, ao longo de muitas vidas, desenvolveram, em alto grau, suas faculdades latentes internas, passando pela Escola de Mistérios Menores e Maiores, tendo assim alcançado um estado evolutivo que os liberta de todos os laços da Terra. No entanto, fizeram a escolha de permanecer na mesma posição dos Auxiliares Invisíveis, atribuindo a cada um o específico trabalho, em harmonia com os seus interesses e inclinações particulares. Esses Hierofantes dos Ensinamentos da Sabedoria Ocidental desenvolveram uma segunda medula espinhal, atraindo para cima o raio inferior do amor de Vênus e transmutando-o em altruísmo, conquistando assim o domínio sobre o segmento simpático da primeira medula espinhal e o hemisfério cerebral esquerdo, atualmente governado pela Hierarquia apaixonada de Marte, os Espíritos de Lúcifer.
Dessa forma, cada Irmão Maior é uma unidade criadora completa tanto no plano físico como no plano espiritual, capaz de utilizar a força bipolar (masculina e feminina) ao longo da dupla medula espinhal, iluminada e elevada em sua energia potencial através dos fogos espinhais espirituais de Netuno (Vontade) e Urano (Amor e Imaginação). Essa energia criadora concebe nos hemisférios gêmeos do cérebro, governados por Marte e Mercúrio, um veículo adequado para a expressão do Espírito, um veículo que é então objetivado e materializado no mundo mediante a Palavra Criadora falada.
Graças a esse poder eles são capazes de perpetuar a existência física deles e criar novos Corpo Denso, Corpo Vital e Corpo de Desejos, antes de abandonar os antigos, respectivamente. Por outro lado, ao saberem controlar as suas ações e emoções, os Irmãos Maiores evitam todos os esforços desnecessários nos seus veículos e, conhecendo os elementos exatos necessários para os preservar, garantem assim a máxima nutrição e o mínimo de desgaste. Por essa razão, podem manter os seus corpos num estado de preservação juvenil e saúde vigorosa durante centenas de anos. Os Irmãos Leigos e as Irmãs Leigas, que estiveram em conexão com o Templo da Ordem Rosacruz durante vinte ou quarenta anos desta vida, declararam que os Irmãos Maiores parecem ser os mesmos hoje como eram há trinta ou quarenta anos. A julgar pelos padrões dos seres humanos comuns, agora eles parecem ter cerca de quarenta anos de idade. Todos os Irmãos Maiores têm corpo material e residem em uma casa que parece ser o lar de pessoas de vida tranquila, mas não ostentosas. Eles ocupam posições de distinção na comunidade em que vivem, mas essas posições têm apenas o propósito de dar uma razão para a presença deles. Dessa forma, evitam perguntas e suposições sobre quem são e o que estão fazendo. Fora e através de sua casa está o que pode ser chamado de Templo da Ordem Rosacruz. É etérico e diferente dos nossos edifícios comuns aqui na Terra, mas a sua atmosfera áurica pode ser comparada àquela que existe em estruturas como Igrejas e outros edifícios de natureza espiritual, onde há uma egrégora construída por meio de orações e ofícios de rituais Cristãos.
O Templo da Ordem Rosacruz é superlativo em todos os sentidos. As vibrações dele permeiam de tal forma a casa onde vivem os Irmãos Maiores, que nem todas as pessoas se sentiriam muito confortáveis ali. Sete dos doze Irmãos Maiores agem no mundo, quando a ocasião exige, aparecendo como um ser humano entre os seres humanos, ou trabalhando em seus veículos invisíveis com ou sobre outros, conforme necessário. No entanto, deve-se ter em mente que eles nunca influenciam as pessoas contra a vontade ou desejo delas, e que apenas fortalecem o Bem onde quer que o encontrem. Os outros cinco Irmãos Maiores nunca saem do Templo etérico da Ordem Rosacruz e, embora possuam Corpos Densos, todo o trabalho deles é feito a partir dos Mundos internos. O décimo terceiro da Ordem Rosacruz é o Líder, Christian Rosenkreuz, o elo que o liga a um Conselho Central superior composto por Hierofantes dos Mistérios Maiores, que não lidam de forma alguma com a Humanidade comum, mas apenas com os graduados dos Mistérios Menores (de Irmãos ou Irmãs Leigas para cima). Está oculto da Região Química do Mundo Físico pelos doze Irmãos Maiores. Foi dito por alguns dos Irmãos Leigos que Christian Rosenkreuz está atualmente usando um corpo que foi preservado por vários séculos.
Isso pode ou não ser verdade, mas nosso augusto líder nunca foi visto pelos Irmãos Leigos que frequentam o Templo Etérico durante o culto da meia-noite. A presença dele é apenas sentida, é o sinal para que o trabalho comece. Durante os últimos séculos os Irmãos trabalharam em segredo pela Humanidade. Todas as noites os Irmãos Maiores, auxiliados pelos Irmãos Leigos e Irmãs Leigas que podem deixar seus Corpos densos e agir em seus Corpos-Alma, atraem de todas as partes do mundo ocidental pensamentos de sensualidade, ganância, egoísmo e materialismo, e depois os transmutam em puro amor, benevolência, altruísmo e aspirações espirituais, enviando-os de volta ao mundo para elevar e promover o Bem. Durante esse serviço a presença do Líder da Ordem Rosacruz é inteiramente espiritual. No entanto, ele está sempre ativo nos assuntos do mundo, trabalhando com os governos das nações do Ocidente para guiá-los no caminho adequado da evolução deles. Para esse fim ele aparece num Corpo Denso, pelo menos parte do tempo.
Todos os Irmãos Maiores possuem a consciência pictórica externa do Período de Júpiter, que usam para iniciar seus discípulos na Ordem Rosacruz. O Iniciador concentra sua atenção em certos fatos cósmicos, e o candidato que se preparou desenvolvendo certos poderes internos é como um diapasão do mesmo tom que vibra com as ideias enviadas pelo Iniciador em forma de imagens. Portanto, ele não apenas vê as imagens, mas é capaz de responder à vibração, e o poder latente que existe dentro dele é convertido em energia dinâmica e sua consciência é elevada ao próximo degrau na escada da Iniciação.
O método de desenvolvimento espiritual ensinado pelos Irmãos Maiores visa beneficiar quem o pratica e não pode, em hipótese alguma, causar dano a ninguém.
Que as Rosas floresçam em vossa Cruz
Dá-se o nome de Astrodiagnóstico a ciência e arte de obter conhecimentos a respeito das doenças e enfermidades e suas causas, bem como os meios de evitá-las ou curá-las pelas indicações astrológicas. Aliás, o tratamento das doenças e enfermidades é o melhor dos empregos que se pode dar à Astrologia Rosacruz.
Quando alguém se vê acometido de alguma doença ou enfermidade, as crises podem ser previstas no horóscopo, e por seu intermédio é possível acompanhar sua marcha, de maneira que os momentos propícios à cura sejam aproveitados. Assim, o tratamento se revestirá de maior eficácia. E, se não se puder fazer muitos progressos, devido às condições astrais adversas, pelo menos há possibilidade de se prever as modificações.
O Astrodiagnóstico, pelo seu caráter abrangente e profundo, pode ser denominado de “a ciência de prevenir as doenças ou enfermidades, pois é possível fazê-lo”.
O método tradicional de diagnosticar pelos sintomas não oferece muita segurança. Hoje se acrescentaram os exames por meio de muitas máquinas, o diagnóstico pela íris, as análises de sangue e urina e muitos outros. O mais prático, entretanto, é detectar as tendências e os estágios latentes para evitar a manifestação da doença ou enfermidade.
As doenças latentes estão indicadas pelas configurações adversas no horóscopo. Se os pais conhecem Astrologia Rosacruz a respeito das tendências de seus filhos, então poderão ajudá-los de modo a evitar que as doenças ou enfermidades se manifestem.
Todavia, se as mesmas tendências a transgredir as Leis Naturais (as Leis de Deus) remanescem nesta existência, constituirão os pontos débeis a merecer uma atenção toda especial. Primeiramente surgem os sintomas, como indícios de que a doença ou enfermidade se encontra em vias de se materializar (tronar-se uma doença ativa), pois se expressa, inicialmente, no Corpo Vital. Quando se provocam os Aspectos adversos (Quadratura, Oposição e algumas Conjunções) e a doença ou enfermidade aparece, as posições progredidas dos Astros ensejam o estabelecimento de um quadro completo do caso.
Num horóscopo, a natureza física é indicada pelo Ascendente, pela posição e Aspectos do governante e suas configurações. A análise da Sexta Casa é muito importante, pois ela rege a saúde, as doenças e enfermidades. Uma visão mais profunda dessas facetas do tema astrológico nos facilita compreender melhor a natureza da doença ou enfermidade, e o modo de removê-la ou contemporizá-la em estado latente. Devemos, também, atentar para o papel que o irmão ou a irmã doente ou enfermo (a) deve desempenhar, colaborando no trabalho de Cura Rosacruz ou de prevenção. Aí entra sua disposição física e tendências morais, marcadas pela posição do Sol e outros pontos do horóscopo. Se o irmão ou a irmã doente ou enfermo não quiser fazê-lo, não há como curá-lo (a), pois o livre arbítrio deve ser sempre respeitado.
O Astrólogo Rosacruz, quando levanta um horóscopo com o objetivo de curar a doença ou a enfermidade de um irmão ou de uma irmã, ele procura fazê-lo como oportunidade de esclarecer e ajudar o doente ou enfermo (a), levando em conta a mensagem global do horóscopo.
Na literatura Rosacruz, encontramos duas obras de suma importância como excelentes fontes de conhecimentos sobre este assunto: Rosacruz encontra duas obras de suma importância como excelentes fontes de conhecimentos sobre este assunto: Astro-diagnose: Um Guia para a Cura Definitiva – Max Heindel e Augusta Foss Heindel – Fraternidade Rosacruz e A Mensagem das Estrelas – Max Heindel e Augusta Foss Heindel – Fraternidade Rosacruz. Essas obras, somadas à dedicação do Estudante Rosacruz em fazer os Cursos de Astrologia Rosacruz (quando, então, potencializam o uso do conhecimento dessas obras) o a ajudarão a torná-lo um Auxiliar Visível Consciente dos mais eficazes e dar um imenso passo ao objetivo de se tornar um Auxiliar Invisível Consciente.
(Publicado na Revista ‘Serviço Rosacruz’ – janeiro/1982 – Fraternidade Rosacruz – SP)
Pergunta: O Período de Vênus é o sexto Período deste Esquema de Evolução em que estamos vivendo atualmente. Então, como fica à disposição dos Globos no Período de Vênus?
Resposta: Os Globos estão dispostos nos mesmos Mundos e Regiões como se encontravam no Período Solar.
Pergunta: No Período em foco qual será o nosso Corpo mais denso?
Resposta: O Corpo de Desejos será o nosso veículo mais denso e atingirá a sua perfeição no final do Período.
Pergunta: Aqui não teremos mais Corpo Denso e nem Corpo Vital?
Resposta: Sim, pois, as quinta-essências do Corpo Denso e do Corpo Vital serão absorvidas pelo Corpo de Desejos nesse Período.
Pergunta: Como a Mente passou pelo estágio mineral no Período Terrestre e pelo estágio vegetal no Período de Júpiter, o que acontecerá com ela no Período de Vênus?
Resposta: A Mente adquirirá sentimento e poderemos criar formas vivas e sensíveis. Teremos uma consciência em que poderemos empregar a nossa própria força para dar vida às nossas imaginações e para exteriorizá-las no espaço, como objetos.
Pergunta: Podemos dizer que no Período de Vênus seremos algo parecido a “semideuses”?
Resposta: Sim, uma consciência objetiva, autoconsciente e criadora. Em que o ser humano poderá imaginar formas que viverão e crescerão como as plantas.
Pergunta: Com qual Onde de Vida nós trabalharemos no Período de Vênus?
Resposta: Trabalharemos com a Onda de Vida dos vegetais, pois a Onda de Vida vegetal passará pelo seu “estágio de humanidade” e a Onda de Vida mineral passará pelo seu “estágio de onda vida animal”.
Pergunta: Qual o tempo de duração desse Período?
Resposta: O Período de Vênus, apesar de estar ocupando as mesmas regiões do Período Solar, terá um tempo menor do que esse.
Pergunta: Como no Período de Vênus o nosso veículo mais denso será o Corpo de Desejos, então, podemos dizer que trabalharemos com nossos desejos, sentimentos e emoções mais elevadas para extrair qual Alma?
Resposta: No Período de Vênus extrairemos a Alma Emocional do Corpo de Desejos.
Que as rosas floresçam em vossa cruz
Junho de 1913
Um dos pontos de maior importância nessa lição mensal, e sobre o qual existe um mal-entendido generalizado, tem a ver com a vinda de Cristo e ao veículo que Ele usará. A Bíblia fornece esse ensinamento muito claramente e os Ensinamentos da Sabedoria Ocidental dos Rosacruzes estão em total acordo com ela; daí difere radicalmente da concepção atual e comum sobre esse assunto, tanto a da maioria dos Cristãos como entre aqueles que, involuntariamente ou por outras razões, apresentam falsos Cristos para enganar os incautos. É, portanto, de vital importância que os Estudantes da Escola Ocidental devem compreender este assunto completa e inteiramente, por isso, nós reiteraremos, resumidamente, os pontos de fundamental importância dos Ensinamentos Rosacruzes contidos no livro “Conceito Rosacruz do Cosmos” e em alguns outros livros da Fraternidade Rosacruz.
Cristo é o mais elevado Iniciado do Período Solar; a Terra era, então, formada de matéria de desejos e o Corpo mais denso do Arcanjo Cristo era formado deste material.
Ninguém pode formar um veículo de material que ele não tenha aprendido a moldar; por isso, o Espírito Cristo trabalhou com a nossa Humanidade de fora da Terra, da mesma forma que os Espíritos-Grupo guiam os animais, até que Jesus, voluntariamente, cedeu o seu Corpo Denso e seu Corpo Vital no Batismo. O Espírito Cristo, então, desceu e entrou nesses dois veículos e, usando esses dois Corpos para viver no Mundo Físico, forneceu o Seu ministério aos seres humanos, até que o Corpo Denso foi destruído no Gólgota, quando Ele se tornou o Espírito Interno e permanentemente presente da Terra. O Corpo Vital de Jesus foi guardado para o uso especial, para esperar o segundo advento de Cristo.
Cristo nos advertiu contra os imitadores, e surge a questão: “Como podemos distinguir o falso do verdadeiro?”. S. Paulo nos fornece informações bem definidas que, se prestarmos bem atenção nelas, estaremos salvos totalmente de enganos.
S. Paulo nos ensina (ICor 15:50): “Digo-vos, irmãos: a carne e o sangue não podem herdar o Reino de Deus”. Ele insiste que esse Corpo será mudado à imagem do próprio veículo de Cristo (Fp 3:21[1]), e em (IJo 3:2[2]) encontramos o mesmo testemunho.
Assim, é evidente que qualquer pessoa que venha em Corpo Denso, se proclamando que é Cristo, é ou um demente, e digno de compaixão, ou um impostor, que merece desprezo e reprovação. Nem ficamos incertos quanto à natureza do veículo no qual encontraremos Cristo e seremos semelhantes a Ele. Na Primeira Epístola de S. Paulo aos Tessalonicenses (4:17[3]) é-nos dito que encontraremos o Senhor no ar. Portanto, necessariamente devemos ter um veículo de textura mais delicada do que a do nosso Corpo Denso atual. A transformação exigirá séculos, no que diz respeito à maioria das pessoas.
Na Primeira Epístola de S. Paulo aos Tessalonicenses (5:23[4]), São Paulo diz que o ser completo humano consiste de Espírito, Alma e Corpo. Quando finalmente abandonarmos o Corpo Denso, como Cristo o fez, nós funcionaremos num corpo chamado soma psuchicon (Corpo-Alma), como dito na Primeira Epístola de S. Paulo aos Coríntios 15:44[5]. Em nossa literatura, esse é o Corpo Vital, um veículo feito de Éter, capaz de levitação e da mesma natureza do Corpo usado por Cristo depois da Crucificação. Esse veículo não está sujeito à morte, como o nosso Corpo Denso e é, finalmente, transmutado em Espírito, como aprendemos em nossa literatura e é confirmado na Primeira Epístola de S. Paulo aos Coríntios, no Capítulo 15.
Por conseguinte, os Ensinamentos da Sabedoria Ocidental estão em perfeita concordância com a Bíblia quando afirmam, mais enfaticamente, que Cristo nunca voltará “na carne” (isto seria um retrocesso para Ele). Da mesma maneira que a larva rompe o seu casulo que a aprisiona e se transforma em uma borboleta que voa entre as flores – processo deslumbrante de animada beleza – assim algum dia nós nos livraremos desse invólucro mortal que nos prende à Terra e ascenderemos ao céu como almas viventes, radiantes de glória, ansiosas por encontrar o nosso Salvador na “terra das almas”, o Novo Céu e a Nova Terra. Este é um dos pontos principais da doutrina da Escola Rosacruz, e nós confiamos que nossos Estudantes se esforçarão por assimilar totalmente este assunto, para que possam “dar uma razão” à fé deles.
(Cartas aos Estudantes – nº 31 – do Livro Cartas aos Estudantes – Max Heindel – Fraternidade Rosacruz)
[1] N.T.: “…que transfigurará o nosso corpo humilhado, conformando-o ao seu corpo glorioso, pela força que lhe dá poder de submeter a si todas as coisas”.
[2] N.T.: “Caríssimos, desde já somos filhos de Deus, mas o que nós seremos ainda não se manifestou. Sabemos que por ocasião desta manifestação seremos semelhantes a ele, porque o veremos tal como ele é.”
[3] N.T.: “em seguida nós, os vivos que estivermos lá, seremos arrebatados com eles nas nuvens para o encontro com o Senhor, nos ares.”
[4] N.T.: “O Deus da paz vos conceda santidade perfeita; e que o vosso ser inteiro, o espírito, a alma e o corpo sejam guardados de modo irrepreensível para o dia da vinda de nosso Senhor Jesus Cristo.”
[5] N.T.: “…semeado corpo psíquico, ressuscita corpo espiritual. Se há um corpo psíquico, há também um corpo espiritual.”. Na versão inglesa, o versículo 44 diz: “Existe um Corpo natural e um Corpo espiritual”; mas o Novo Testamento não foi escrito em inglês e, como os tradutores nada sabiam dos ensinamentos internos, não tinham ideia de como traduzir a palavra grega que para eles parecia sem sentido, por isso, a traduziram como a compreenderam. A palavra que é usada e traduzida como “corpo natural” é soma psuchicon. Soma é uma palavra grega que, todos concordam, é Corpo – não há dúvidas quanto a isto. Mas Psuchicon – psuche – (psyche) – a alma – um Corpo-Alma do qual nunca ouviram falar; provavelmente pareceu-lhes tolice, de maneira que traduziram a palavra como “Corpo natural”. É verdade que S. Paulo diz na 1ª Epístola aos Tessalonicenses, 5:23, que o ser de todo ser humano é Espírito, Alma e Corpo, mas, provavelmente, eles interpretaram Alma e Espírito como sinônimos. Existe, porém, uma grande diferença, como é explicado nos Mistérios Rosacruzes: este Corpo-Alma é o veículo a que S. Paulo se refere e no qual encontraremos Cristo. É composto de Éter e, portanto, capaz de levitação e de passar por paredes, uma vez que toda matéria densa é permeada com Éter. Os Auxiliares Invisíveis o usam hoje, como Cristo o fez.